1
00:00:00,624 --> 00:00:03,371
- (رياريو يزأر)
- أريد أن أساعدك.

2
00:00:03,372 --> 00:00:05,373
- (زئير)
- (شهقة) انتظر!

3
00:00:05,408 --> 00:00:07,175
- أخبرني ماذا يقول!
- (ينبح الكلب)

4
00:00:07,209 --> 00:00:08,576
(سلسلة قعقعة)

5
00:00:08,611 --> 00:00:09,844
ارغ!

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,913
(قعقعة، آهات لوبو)

7
00:00:12,181 --> 00:00:13,228
(صفقات صر)

8
00:00:13,229 --> 00:00:14,578
أنت آمن الآن.

9
00:00:14,602 --> 00:00:17,211
نحن نعيش حياة خطرة
في الأوقات الخطرة.

10
00:00:17,286 --> 00:00:21,623
كل ما أريده هو أن يفعل جوليو ذلك
أتمنى لك حياة سعيدة وهادئة.

11
00:00:21,691 --> 00:00:24,225
لكنك أنت الجديد أيضاً
والدة فلورنسا.

12
00:00:24,627 --> 00:00:26,561
لا تتجاهل شعبك.

13
00:00:27,463 --> 00:00:30,966
[السجين] لورينزو دي ميديشي،
مكانك معنا.

14
00:00:31,233 --> 00:00:32,634
[لورينزو]
"سأغرق عاجلاً".

15
00:00:32,702 --> 00:00:34,636
[فانوتشي]
"لا يمكن الوثوق بسيكستوس."

16
00:00:34,704 --> 00:00:36,471
لا يوجد ضمان للسلامة.

17
00:00:36,539 --> 00:00:38,740
[سيليني] قد يكون الوحيد
الشيء الذي يمنع فلورنسا من الانهيار.

18
00:00:38,774 --> 00:00:40,408
- ينبغي لنا أن نقدم دعمنا!
- كافٍ!

19
00:00:40,443 --> 00:00:42,444
هيا، أنهي الأمر.
أغلق الدائرة.

20
00:00:42,478 --> 00:00:44,946
أو يمكنك الاختيار.
(بهدوء) استيقظ!

21
00:00:44,981 --> 00:00:47,048
(وهي تلهث)

22
00:00:47,083 --> 00:00:50,585
خذ الصفحة إلى فلورنسا. أقسم لك،
سيكون ليو هناك وسيساعدك. يذهب.

23
00:00:50,619 --> 00:00:53,288
سنجد الصفحة
بمساعدتك أو بدونها.

24
00:00:53,322 --> 00:00:54,422
(لهث)

25
00:00:57,493 --> 00:00:59,494
(موسيقى شرقية)

26
00:00:59,562 --> 00:01:01,463
(التنفس بصعوبة)

27
00:01:11,807 --> 00:01:13,775
(أصوات بعيدة)

28
00:01:23,452 --> 00:01:27,789
[سيليني] جنوة! جنوة
يتعهد بـ 6000 رجل من الأقواس الطويلة!

29
00:01:27,823 --> 00:01:28,823
(الهتاف)

30
00:01:28,858 --> 00:01:30,859
و1000 مشاة!

31
00:01:30,926 --> 00:01:32,594
(الهتاف الجامح)

32
00:01:32,628 --> 00:01:34,662
البندقية تتعهد بـ 200 سفينة حربية.

33
00:01:34,697 --> 00:01:35,898
(الهتاف)

34
00:01:35,899 --> 00:01:40,389
آخر ما سمعناه، كان لديك 500
السفن الحربية تحت تصرفكم.

35
00:01:40,413 --> 00:01:42,370
(ضحك)

36
00:01:42,371 --> 00:01:45,373
وكم لانزي سبيزات
هل يتعهد قداسته؟

37
00:01:45,441 --> 00:01:46,674
(تذمر المتفرجين)

38
00:01:46,709 --> 00:01:48,543
الجيش البابوي بأكمله
ينبغي أن تشارك!

39
00:01:48,611 --> 00:01:50,445
(الهتاف)

40
00:01:54,550 --> 00:01:56,484
(ثرثرة غير واضحة)

41
00:01:58,854 --> 00:02:00,789
- (المرأة تصرخ)- تركي!

42
00:02:00,823 --> 00:02:02,824
(الناس يصرخون)

43
00:02:02,858 --> 00:02:04,826
تركي الحقير!

44
00:02:05,795 --> 00:02:07,295
حراس!

45
00:02:07,329 --> 00:02:09,330
أيها الحراس، أوقفوه!

46
00:02:09,365 --> 00:02:11,332
(نساء يصرخن)

47
00:02:11,367 --> 00:02:13,301
(الهمهمات)

48
00:02:16,472 --> 00:02:17,972
- أورغ!
- (الهمهمات)

49
00:02:19,308 --> 00:02:21,342
[دوج] بعد كل شيء،
هذه هي حملتكم الصليبية...

50
00:02:21,377 --> 00:02:22,510
(المشاهدون يهتفون)

51
00:02:22,545 --> 00:02:24,646
.. كما كنت ملائمة لذلك
لتذكيرنا!

52
00:02:24,680 --> 00:02:26,815
أين ابن أخي؟

53
00:02:26,849 --> 00:02:28,817
(ضجيج الأصوات)

54
00:02:31,487 --> 00:02:33,822
- (صرخات الدهشة)
[سيليني] تركي!

55
00:02:34,890 --> 00:02:36,891
(موسيقى مشوقة)

56
00:02:39,061 --> 00:02:41,496
حراس! حراس!

57
00:02:43,899 --> 00:02:45,834
(موسيقى مشوقة)

58
00:02:51,707 --> 00:02:53,475
(خوذة قعقعة على الأرض)

59
00:02:55,544 --> 00:02:57,846
( غمغمة من الدهشة
لورينزو يلهث)

60
00:03:00,583 --> 00:03:03,384
(يتنفس بشدة)

61
00:03:09,758 --> 00:03:11,726
(موضوع الموسيقى)

62
00:03:11,750 --> 00:03:15,750
♪ شياطين دافنشي 3x07 ♪
أليس فولات بروبليس
تاريخ البث الأصلي هو 5 ديسمبر 2015

63
00:03:15,774 --> 00:03:22,274
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة <font color=
@elder_man

64
00:03:22,298 --> 00:04:14,385
♪  ♪

65
00:04:17,560 --> 00:04:18,927
(زفير)

66
00:04:18,961 --> 00:04:20,929
تبدو العيون طبيعية.

67
00:04:21,897 --> 00:04:23,765
(زفير)

68
00:04:24,633 --> 00:04:26,634
- كيف تشعر؟
- على قيد الحياة.

69
00:04:26,669 --> 00:04:29,404
- ضد كل الأسباب.
- (أجنحة الطيور ترفرف)

70
00:04:31,507 --> 00:04:32,974
هل سممتني؟

71
00:04:33,008 --> 00:04:37,111
تكييف المتاهة
كان...واسع النطاق.

72
00:04:38,080 --> 00:04:40,081
لكنني ضغطت بقوة أكبر.

73
00:04:40,115 --> 00:04:42,116
كان علي أن أقترب...
(زفير)

74
00:04:42,151 --> 00:04:44,152
.. علاجك بنفس الطريقة.

75
00:04:45,454 --> 00:04:47,422
(حشرجة الموت بالأغلال)

76
00:04:53,929 --> 00:04:55,930
(الهمهمات)

77
00:04:55,965 --> 00:04:58,499
(تدق أجراس الكنيسة
من بعيد كلب ينبح)

78
00:04:58,567 --> 00:04:59,934
لقد انتهى الأسوأ.

79
00:04:59,969 --> 00:05:02,670
ليس عندما يجب أن أعيش
مع ما فعلته.

80
00:05:06,008 --> 00:05:08,009
هل نحن متأكدون من أن هذا حكيم؟

81
00:05:08,077 --> 00:05:10,645
- فقط ثق بنفسك.
- (رياريو يستنشق)

82
00:05:10,679 --> 00:05:12,113
ابدأ من جديد.

83
00:05:14,083 --> 00:05:16,618
(تدق أجراس الكنيسة
المسافة، الكلب ينبح)

84
00:05:22,024 --> 00:05:24,626
خيارك التالي هو واحد
الذي يحدد لك.

85
00:05:32,868 --> 00:05:34,035
حسنًا.

86
00:05:36,705 --> 00:05:38,673
هل تلك تصاميم جديدة؟ جلالة الملك؟

87
00:05:38,707 --> 00:05:40,708
مم. ينظر.

88
00:05:41,644 --> 00:05:44,012
اه. إذا... كما تعلمون،
يجب أن أظهر لك.

89
00:05:47,216 --> 00:05:49,217
اه، انظر هنا.

90
00:05:49,485 --> 00:05:50,952
هذا...

91
00:05:50,986 --> 00:05:52,820
هذا الجهاز،

92
00:05:52,855 --> 00:05:55,023
تطلق القنابل
بدون استخدام...

93
00:05:55,057 --> 00:05:57,058
(يطرق الباب)

94
00:06:02,498 --> 00:06:04,499
(الطرق مستمر)

95
00:06:11,540 --> 00:06:13,508
هل هو هنا؟

96
00:06:21,550 --> 00:06:23,518
ويؤمن بأنني سأشفى،
سينيورا.

97
00:06:30,826 --> 00:06:32,827
هل أنت من نفس العقل؟

98
00:06:32,861 --> 00:06:37,165
أنا سليم العقل بالنسبة ل
المرة الأولى منذ فترة طويلة.

99
00:06:39,034 --> 00:06:41,035
ما فعلته، هو...

100
00:06:41,070 --> 00:06:43,037
(أصوات تهتف في الخارج)

101
00:06:43,706 --> 00:06:45,707
..لا يمكن أن يغفر.

102
00:06:45,741 --> 00:06:48,042
جيرولامو، هذا هو
ليس لك أن تقرر.

103
00:06:48,077 --> 00:06:50,078
هل حدث شيء ما؟

104
00:06:50,112 --> 00:06:52,080
(أصوات تهتف في الخارج)

105
00:06:52,614 --> 00:06:54,582
الشوارع فوضوية.

106
00:06:54,616 --> 00:06:56,784
لورينزو دي ميديشي
لقد عاد.

107
00:06:58,620 --> 00:06:59,921
ماذا؟

108
00:07:02,458 --> 00:07:04,525
- (جوليو يبكي) هل آخذه؟
- لا.

109
00:07:04,960 --> 00:07:06,928
(الحشد يهتف) فالي! فالي!

110
00:07:07,796 --> 00:07:09,797
ليست هناك حاجة لذلك.

111
00:07:12,935 --> 00:07:14,902
(دافنشي يلهث)

112
00:07:14,937 --> 00:07:16,704
مايسترو؟

113
00:07:17,840 --> 00:07:19,841
لقد عاد لورينزو ولكن...

114
00:07:19,875 --> 00:07:21,676
هذا جيد، هذا جيد.

115
00:07:25,280 --> 00:07:27,014
(جوليو غريزلز)

116
00:07:27,049 --> 00:07:29,050
(الحشد يهتف) فالي! فالي!

117
00:07:29,752 --> 00:07:31,719
فالي! فالي!

118
00:07:32,554 --> 00:07:34,555
(يستمر الهتاف)

119
00:07:44,633 --> 00:07:46,200
(جوليو غريزلز)

120
00:07:46,235 --> 00:07:47,869
ارم...

121
00:07:48,804 --> 00:07:50,772
لحظة من فضلك.

122
00:07:51,907 --> 00:07:53,908
الجميع، من فضلك.

123
00:07:56,779 --> 00:07:58,746
(جوليو غريزلز)

124
00:08:08,957 --> 00:08:10,057
(زفير)

125
00:08:12,795 --> 00:08:14,262
(يتنفس بشدة)

126
00:08:14,296 --> 00:08:16,063
من الجيد رؤيتك

127
00:08:17,065 --> 00:08:18,833
وأنت يا أخي.

128
00:08:18,901 --> 00:08:21,669
أعني...أنا مرتاح ولكن...

129
00:08:21,737 --> 00:08:23,738
متفاجئ؟

130
00:08:28,744 --> 00:08:32,246
أفترض أنك بحاجة إلى الدرع للهروب،
ولكن لماذا ترتديه طوال الطريق إلى فلورنسا؟

131
00:08:32,281 --> 00:08:36,851
لم أكن متأكدًا من مدى ارتفاعه
ساحلهم...تقدمت قواتهم.

132
00:08:36,919 --> 00:08:38,920
لقد جعلوك في العبودية؟

133
00:08:38,954 --> 00:08:40,655
سجناء القيمة.

134
00:08:42,157 --> 00:08:45,026
محتجز للحصول على فدية... (الهمهمات)

135
00:08:45,761 --> 00:08:47,161
.. أو للمقايضة.

136
00:08:47,796 --> 00:08:51,799
ولكن سرعان ما أصبح واضحا أننا
كانت لتكون ألعابهم.

137
00:08:53,936 --> 00:08:56,971
حفر الحفر للجثث
من موتانا وموتنا.

138
00:08:57,706 --> 00:09:00,141
وبعد ذلك في الليل،
الأتراك سيحرقونها..

139
00:09:01,009 --> 00:09:04,879
نار في الاحتفال
من انتصارهم.

140
00:09:08,016 --> 00:09:10,017
ثم ذات صباح...

141
00:09:10,052 --> 00:09:12,019
(التنفس بصعوبة)

142
00:09:12,054 --> 00:09:14,055
..كان هناك هذا الطفل...

143
00:09:15,290 --> 00:09:17,825
..الذي لم يستسلم بعد
لجروحها.

144
00:09:20,395 --> 00:09:23,898
وقد توسلت لي أن أفعل ذلك
ساعدها، فظننت أنها تعني الهروب،

145
00:09:23,966 --> 00:09:27,268
حتى رأيت النصل
استقرت في ظهرها.

146
00:09:27,870 --> 00:09:29,804
(طقطقة النار)

147
00:09:29,838 --> 00:09:34,108
لقد حاول والدها ذلك
تجنيب طفله الفظائع القادمة.

148
00:09:36,812 --> 00:09:40,648
ولكنه لم ينجح إلا
في أخذ نصف حياتها.

149
00:09:45,153 --> 00:09:46,821
وأخذت الباقي.

150
00:09:54,997 --> 00:09:56,998
(زفير) في تلك الليلة...

151
00:09:57,032 --> 00:09:59,000
(الهمهمات)

152
00:09:59,034 --> 00:10:02,370
..عندما كان الحارس على المراقبة
ثمل نفسه لتشتيت الانتباه،

153
00:10:03,872 --> 00:10:07,041
لقد دفعنا النصل إلى داخله
رقبته، وجرده من درعه

154
00:10:07,075 --> 00:10:10,177
ودفنته في رمادها.

155
00:10:16,218 --> 00:10:17,685
(زفير)

156
00:10:18,921 --> 00:10:20,888
(ينبح الكلب من بعيد)

157
00:10:25,027 --> 00:10:27,728
[لورا] قداسته
يطلب حضوركم.

158
00:10:29,264 --> 00:10:31,232
يتطلب ذلك، في الواقع.

159
00:10:32,367 --> 00:10:34,902
فهو يحتاج إلى وجه
الصليبية إلى جانبه.

160
00:10:36,939 --> 00:10:38,940
(ينبح الكلب من بعيد)

161
00:10:43,912 --> 00:10:45,913
(الشفرة تخدش على الغمد)

162
00:10:45,948 --> 00:10:47,915
(موسيقى مشوقة)

163
00:11:02,130 --> 00:11:04,265
إذا قمت بتهديدك مرة أخرى،

164
00:11:04,299 --> 00:11:06,067
يجب عليك حماية نفسك.

165
00:11:07,235 --> 00:11:09,070
لن يكون ذلك ضروريا.

166
00:11:09,104 --> 00:11:11,105
ستوعدني...

167
00:11:11,139 --> 00:11:13,107
أو سوف تعود لي
إلى سلاسلي.

168
00:11:23,485 --> 00:11:26,787
[دا فينشي] لقد رفعنا
جيش منذ أن تم أسرك.

169
00:11:26,822 --> 00:11:28,255
لقد توحدت إيطاليا كلها.

170
00:11:28,991 --> 00:11:31,926
حملة صليبية مسلحة
بأسلحة جديدة،

171
00:11:31,960 --> 00:11:34,261
أمثالها التي العالم
لم يسبق له مثيل.

172
00:11:35,797 --> 00:11:37,999
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة
هذه المرة.

173
00:11:38,066 --> 00:11:40,134
لقد حراسة أفكاري
وكذلك بلدي...

174
00:11:40,168 --> 00:11:41,969
اه.

175
00:11:42,004 --> 00:11:43,571
.. وكذلك أفعالي.

176
00:11:43,805 --> 00:11:45,573
(لورنزو همهم بهدوء)

177
00:11:47,476 --> 00:11:49,577
لن يكون لدى الأتراك
هذه التصاميم.

178
00:11:49,811 --> 00:11:51,278
أوه.

179
00:11:53,081 --> 00:11:55,082
- (الكتاب يقع مغلقا)
- لورينزو؟

180
00:11:59,521 --> 00:12:01,255
خذني إليها.

181
00:12:14,202 --> 00:12:16,203
(موسيقى حزينة)

182
00:12:28,316 --> 00:12:30,317
كيف حدث ذلك؟

183
00:12:30,352 --> 00:12:33,521
لقد ذهبت إلى روما
في مهمة انتقامية.

184
00:12:36,291 --> 00:12:39,994
لقد تعلمت من المالية لدينا
الخسائر على يد عمي اللقيط.

185
00:12:45,400 --> 00:12:48,135
- هل عانت؟
- لا.

186
00:12:48,170 --> 00:12:49,870
من فضلك.

187
00:12:50,639 --> 00:12:52,339
أريد أن أعرف.

188
00:12:53,642 --> 00:12:55,643
لقد ضربتها من الخلف.

189
00:12:56,645 --> 00:12:58,646
ويبدو أنها ماتت
على الفور.

190
00:12:58,680 --> 00:13:00,514
(النوارس تبكي)

191
00:13:04,252 --> 00:13:06,087
كيف تم العثور عليها؟

192
00:13:08,356 --> 00:13:10,357
ها...

193
00:13:11,526 --> 00:13:13,894
يديها وقدميها
تم تسميرهم على وظيفة.

194
00:13:13,929 --> 00:13:15,930
(يختنق من الخلف بالبكاء)

195
00:13:21,103 --> 00:13:23,070
هذا هو عملي.

196
00:13:24,106 --> 00:13:26,073
(زفير)

197
00:13:26,108 --> 00:13:27,541
لقد خنتها...

198
00:13:29,344 --> 00:13:31,345
.. تركت عائلتي.

199
00:13:31,379 --> 00:13:33,380
موتها هو كفارة عني.

200
00:13:36,118 --> 00:13:37,518
ارم...

201
00:13:37,552 --> 00:13:39,553
بينما كنت...

202
00:13:39,588 --> 00:13:41,555
مطاردة قاتل كلاريس...

203
00:13:45,460 --> 00:13:47,428
أنا...لقد وجدت رسالة.

204
00:13:50,265 --> 00:13:52,566
هي...تعرب...

205
00:13:54,202 --> 00:13:56,337
..نأسف لفشلها
في غيابك

206
00:13:56,371 --> 00:13:58,172
ويصلي من أجل
غفرانك.

207
00:14:07,048 --> 00:14:08,849
(لورينزو يتنهد)

208
00:14:18,426 --> 00:14:20,394
(وهو يخنق تنهد)

209
00:14:25,000 --> 00:14:26,433
(زفير)

210
00:14:27,269 --> 00:14:29,236
حتى في الموت،
إنها تذلني.

211
00:14:33,441 --> 00:14:35,209
وماذا عنك؟

212
00:14:37,112 --> 00:14:40,047
هل سامحت لوكريزيا؟

213
00:14:42,284 --> 00:14:44,285
آخر مرة
لقد كنت في شركتها،

214
00:14:44,352 --> 00:14:46,353
حاولت قتلها.

215
00:14:46,388 --> 00:14:48,389
وأنت ساعدتها على الهروب.

216
00:14:52,394 --> 00:14:54,361
لم أرها منذ ذلك الحين.

217
00:14:55,931 --> 00:14:57,932
(موسيقى جوية غريبة)

218
00:15:06,541 --> 00:15:08,542
(لوكريزيا تتأوه)

219
00:15:11,279 --> 00:15:13,247
(النشيج والنحيب)

220
00:15:18,854 --> 00:15:20,855
(صرير الصرير)

221
00:15:29,097 --> 00:15:31,098
(قطرات الماء)

222
00:15:31,132 --> 00:15:33,133
تبدو مريضاً يا ابنتي.

223
00:15:33,201 --> 00:15:35,970
ربما أنت الآن
مستعدون للتحدث.

224
00:15:40,942 --> 00:15:42,476
لقد قلت لك كل شيء
أنا أعلم.

225
00:15:44,145 --> 00:15:46,313
كم عدد الآخرين
هل احتجز لوبو أسيرًا؟

226
00:15:48,984 --> 00:15:50,951
عندما وصلت،
كان هناك واحد.

227
00:15:51,620 --> 00:15:53,287
ربما كان هناك المزيد
لكن...

228
00:15:53,321 --> 00:15:55,322
أوه، كان هناك.

229
00:15:56,157 --> 00:15:58,259
لقد وجدنا الجثث
من ثلاث فتيات...

230
00:15:59,394 --> 00:16:02,129
..مخبأة تحت المنزل.

231
00:16:04,432 --> 00:16:06,100
وبعد...

232
00:16:07,335 --> 00:16:09,136
..رابعة.

233
00:16:12,340 --> 00:16:14,308
لديها الصفحة،
أليس كذلك؟

234
00:16:15,644 --> 00:16:17,244
أخبرنا أين
هي تأخذه...

235
00:16:17,279 --> 00:16:19,146
لا أستطيع أن أقول لك
ما لا أعرف.

236
00:16:23,018 --> 00:16:24,451
(يحتك الكرسي بالأرضية)

237
00:16:36,998 --> 00:16:39,600
إذا كنت لن تخبرني،
سوف تقول لها.

238
00:16:41,336 --> 00:16:44,238
(جيديك يتحدث التركية)

239
00:16:52,013 --> 00:16:53,981
(موسيقى مشوقة)

240
00:16:59,020 --> 00:17:01,488
[لورا] يجب أن نفترض
إنهم مستعدون للضرب.

241
00:17:01,523 --> 00:17:04,024
ماذا قال لورينزو؟
من تحركاتهم ؟

242
00:17:05,293 --> 00:17:07,294
لورينزو ...

243
00:17:07,329 --> 00:17:09,930
ليست مستعدة بعد للمشاركة.

244
00:17:10,999 --> 00:17:14,501
ولكن...أتوقع له
الذكاء ليكون بناء.

245
00:17:14,536 --> 00:17:16,503
بمجرد رغبته
لتقديمه.

246
00:17:16,538 --> 00:17:18,639
(يستنشق)
وماذا تقول يا ابن أخي؟

247
00:17:21,609 --> 00:17:23,610
إنهم ا...

248
00:17:24,312 --> 00:17:28,649
وسوف يركزون على إقالة ساليرنو
وكابوا قبل الاشتباك مع نابولي مباشرة.

249
00:17:28,683 --> 00:17:32,653
وبمجرد أن يأخذوا ذلك،
إنها مسيرة لمدة ثلاثة أيام إلى روما.

250
00:17:32,687 --> 00:17:34,688
إذا سقطنا، تسقط أنت.

251
00:17:34,723 --> 00:17:36,690
يجب علينا أن نضرب بشكل استباقي!

252
00:17:36,725 --> 00:17:40,527
قد يكون الهجوم المفاجئ هو الفرصة
نحن بحاجة إلى إضعاف أعدادهم.

253
00:17:40,562 --> 00:17:42,162
إذا استخدمنا مجموعتنا
أسطول...

254
00:17:42,197 --> 00:17:43,664
ونرسل قواتنا البرية
أن يحيط بهم...

255
00:17:43,698 --> 00:17:45,532
..وتجاوز ساحل بوليا
والهجوم من الجنوب.

256
00:17:45,567 --> 00:17:47,701
حيث نقصفهم
من جميع الجهات.

257
00:17:47,736 --> 00:17:50,371
ووضع حد لهذا
آفة مرة واحدة وإلى الأبد.

258
00:17:50,405 --> 00:17:52,406
لن يروا ذلك قادمًا أبدًا.

259
00:17:53,375 --> 00:17:56,810
[ديروسي] في أوترانتو،
لقد توقع الأتراك كل تحركاتنا.

260
00:17:58,079 --> 00:18:00,381
كيف نعرف هذه المرة
سوف تكون مختلفة؟

261
00:18:00,415 --> 00:18:02,149
نحن لا نفعل ذلك.

262
00:18:03,418 --> 00:18:07,221
لكن هذه المرة،
خططي مخفية بشكل جيد.

263
00:18:07,255 --> 00:18:10,190
ولقد اكتشفت الطرق
للتغلب على تصاميمي القديمة.

264
00:18:10,225 --> 00:18:12,559
- وماذا عن دروعهم؟
- نحن نعرف أصوله.

265
00:18:12,594 --> 00:18:16,330
تم بناؤه لأمر
التنين للأمير فلاد من والاشيا.

266
00:18:17,165 --> 00:18:19,233
الوحش الذي أنكر
دعوتنا لحمل السلاح.

267
00:18:19,267 --> 00:18:21,568
من الواضح أننا لا نستطيع أن نتوقع
مساعدته.

268
00:18:21,603 --> 00:18:25,272
لكني قمت بفك الشفرات
أسرار الدرع نفسي.

269
00:18:25,340 --> 00:18:26,373
مم؟

270
00:18:27,042 --> 00:18:28,709
أنا قريب من الإجابة.

271
00:18:32,447 --> 00:18:34,448
"إغلاق"
سيتسبب في مقتلنا جميعاً

272
00:18:35,717 --> 00:18:37,551
[كاترينا] الآن أخبرني مرة أخرى.

273
00:18:37,585 --> 00:18:39,553
(همهمات لوكريزيا)

274
00:18:40,789 --> 00:18:42,790
- أين الصفحة؟
- لا أعرف.

275
00:18:43,058 --> 00:18:44,458
(لهث)

276
00:18:46,461 --> 00:18:49,563
- هل يمكنك قراءتها؟
- (شهقة) لم يسبق لي أن رأيتها.

277
00:18:49,597 --> 00:18:52,399
- ما هي خططك لذلك؟
- خططي؟ (جفل)

278
00:18:52,434 --> 00:18:54,435
لا أعرف ماذا يفعل.

279
00:18:54,469 --> 00:18:57,104
- أنت تعمل من أجل الحملة الصليبية.
- ماذا؟

280
00:18:57,138 --> 00:18:58,772
لا.

281
00:18:58,807 --> 00:19:00,441
(تنهدات)

282
00:19:00,475 --> 00:19:02,409
(موسيقى مشوقة)

283
00:19:03,778 --> 00:19:05,079
كفى.

284
00:19:08,249 --> 00:19:09,750
(زفير)

285
00:19:11,319 --> 00:19:13,320
(خطوات تقترب)

286
00:19:16,091 --> 00:19:17,257
حسنا؟

287
00:19:18,293 --> 00:19:20,294
لقد كنت على حق.

288
00:19:20,328 --> 00:19:22,496
إنها تعرف أين
تم أخذ الصفحة.

289
00:19:22,564 --> 00:19:24,465
وهي في طريقها إلى روما.

290
00:19:28,770 --> 00:19:30,437
هل تعرف لماذا؟

291
00:19:31,840 --> 00:19:35,742
لاستخدامها ضد
الأتراك.. ضدكم.

292
00:19:51,326 --> 00:19:54,294
سيكون خيانتك
سداد، أعدك.

293
00:20:02,537 --> 00:20:04,505
(ضجيج الأصوات)

294
00:20:07,070 --> 00:20:10,973
مع كل قواتنا في
ساحة المعركة، من سيحمي مدننا؟

295
00:20:11,213 --> 00:20:16,183
أؤكد لك أيها السيد،
مواطنو فلورنسا آمنون.

296
00:20:16,218 --> 00:20:18,185
( غمغمة الاتفاق )

297
00:20:18,220 --> 00:20:20,788
ومع ذلك كانت زوجتي كذلك
مقتول...

298
00:20:22,224 --> 00:20:23,891
.. كما كان قائدي.

299
00:20:23,959 --> 00:20:27,661
ودخلت هنا
عمليا دون منازع.

300
00:20:28,997 --> 00:20:34,034
ما الذي يجعلك تعتقد أن الأول
هل سيكون القاتل التركي هو الأخير أيضًا؟

301
00:20:36,571 --> 00:20:40,307
له... قداسته
وحدت كل إيطاليا.

302
00:20:40,342 --> 00:20:42,076
(غمغمات الموافقة)

303
00:20:42,143 --> 00:20:46,580
بجيوشنا المحشدة، سنفعل ذلك
وأخيرا وضع حد لوحشيتهم.

304
00:20:46,648 --> 00:20:48,048
(صيحات الموافقة)

305
00:20:48,083 --> 00:20:50,851
سيكستوس ليس له رأي في الأمر
شؤون فلورنسا!

306
00:20:52,821 --> 00:20:57,558
قداسته والحملة الصليبية و
وكل من يؤيده..

307
00:20:57,592 --> 00:20:59,894
يمكن أن يمارس الجنس مع أنفسهم!

308
00:20:59,928 --> 00:21:01,862
(المشاهدون يلهثون في حالة صدمة)

309
00:21:01,897 --> 00:21:03,864
إيل ماجنيفيكو!

310
00:21:04,933 --> 00:21:06,901
أقف معك.

311
00:21:07,769 --> 00:21:10,170
روما هي الأقدم لدينا
العدو.

312
00:21:12,574 --> 00:21:14,241
أنت على حق
لعدم الثقة بهم.

313
00:21:14,276 --> 00:21:16,243
المجلس...

314
00:21:17,279 --> 00:21:19,280
.. لقد صوت بالفعل!

315
00:21:19,347 --> 00:21:20,915
(صرخات الاتفاق)

316
00:21:20,949 --> 00:21:22,950
أنا ألغي الأمر.

317
00:21:23,685 --> 00:21:27,187
قوات فلورنسا سوف
الانسحاب من الحملة الصليبية فوراً!

318
00:21:27,222 --> 00:21:31,859
ليس لديك سلطة هنا!

319
00:21:34,763 --> 00:21:36,363
ومن سيتحدى ذلك؟

320
00:21:38,733 --> 00:21:40,267
أنت...

321
00:21:40,302 --> 00:21:43,938
الرجل الذي يستمد ثروته
من الحلمة البابوية؟

322
00:21:43,972 --> 00:21:45,639
(موجة من الضحك)

323
00:21:45,707 --> 00:21:48,042
- هذه لا تزال جمهورية ...
- (صيحات الموافقة)

324
00:21:48,076 --> 00:21:51,245
..رغم المحاولات التي قام بها
عائلتك لتدميرها!

325
00:21:52,380 --> 00:21:56,317
على يد أخيك المخادع
تلقيح العاهرات المحلية!

326
00:21:56,384 --> 00:21:57,785
(صيحات الموافقة)

327
00:21:57,819 --> 00:22:01,388
وكلاريس الحبيبة
الفراش علاقتك الخاصة...

328
00:22:03,058 --> 00:22:05,059
..قيادة مدينتنا
في الفوضى!

329
00:22:05,794 --> 00:22:07,795
(صرخات الموافقة)

330
00:22:07,829 --> 00:22:09,797
يا عزيزي لورينزو.

331
00:22:13,001 --> 00:22:15,135
هل لم تسمع؟

332
00:22:15,170 --> 00:22:18,305
(ضحكة مكتومة)
أوه، كم هو محرج!

333
00:22:18,340 --> 00:22:20,107
[رجل] قف!

334
00:22:24,179 --> 00:22:26,180
- أورغ!
- (شهقات مصدومة)

335
00:22:26,247 --> 00:22:28,248
(العظام الجرش مرارا وتكرارا)

336
00:22:31,686 --> 00:22:33,687
(موسيقى درامية)

337
00:22:34,856 --> 00:22:36,857
(تقطر الدم)

338
00:22:36,925 --> 00:22:38,692
(الهمهمات)

339
00:22:41,029 --> 00:22:43,831
هذه مدينتي اللعينة!

340
00:22:48,036 --> 00:22:51,171
وسوف أدافع عنه
بأي ثمن!

341
00:22:53,775 --> 00:22:56,977
أنا أعلن استقلالنا
من روما...

342
00:22:57,979 --> 00:22:59,980
من الكنيسة...

343
00:23:00,015 --> 00:23:01,949
من كل إيطاليا!

344
00:23:05,720 --> 00:23:07,721
من هذا اليوم فصاعدا...

345
00:23:08,890 --> 00:23:11,825
..فلورنسا تقف وحدها!

346
00:23:26,207 --> 00:23:28,175
(هبوب الرياح)

347
00:23:35,083 --> 00:23:37,017
(يتمتم الحارس)

348
00:23:38,920 --> 00:23:40,888
(خشخيشات المفتاح في القفل)

349
00:23:44,259 --> 00:23:46,226
(يصرخ الحارس باللغة التركية)

350
00:23:54,936 --> 00:23:56,336
لماذا كذبت عليهم؟

351
00:23:57,939 --> 00:24:00,908
لقد سألتني من قبل،
أعرف ما يمكنك فعله...

352
00:24:01,910 --> 00:24:04,378
.. وصلت داخل رأسي
ووجدت الحقيقة.

353
00:24:05,947 --> 00:24:08,382
كلانا يعرف الصفحة
ليست في طريقها إلى روما.

354
00:24:11,753 --> 00:24:13,253
الصفحة تتجه
إلى فلورنسا.

355
00:24:14,956 --> 00:24:16,957
حسنا، إذن،
أنا لا أفهم.

356
00:24:18,259 --> 00:24:19,927
لماذا...

357
00:24:19,961 --> 00:24:21,729
لماذا ستحميني؟

358
00:24:23,098 --> 00:24:25,866
- لست أنت الذي أحميه.
- ثم من؟

359
00:24:32,807 --> 00:24:33,974
(يهمس) لا؟

360
00:24:36,144 --> 00:24:37,277
صوفيا؟

361
00:24:37,312 --> 00:24:39,413
إنها ابنتك،
أليس كذلك؟

362
00:24:46,921 --> 00:24:48,922
(تشابك السلاسل)

363
00:24:48,957 --> 00:24:51,458
ليلة واحدة،
بينما كنت محاصرا..

364
00:24:52,427 --> 00:24:55,496
استيقظت لأجدها تتحدث
لشخص لم يكن هناك.

365
00:24:59,934 --> 00:25:02,136
قالت والدتها
جلبت لها رسائل

366
00:25:02,170 --> 00:25:04,505
وأن هذا بالذات
كانت الرسالة بالنسبة لي.

367
00:25:04,773 --> 00:25:06,840
لقد طلبت منك أن تأخذها
لأخيها.

368
00:25:11,479 --> 00:25:14,114
ليوناردو وصوفيا
هم أخ وأخت؟

369
00:25:18,453 --> 00:25:19,987
(ضحكة مكتومة)

370
00:25:23,158 --> 00:25:24,591
هل هم آمنون؟

371
00:25:27,462 --> 00:25:29,296
انتظر، أنت لا تعرف،
لا يمكنك رؤيتهم؟

372
00:25:29,330 --> 00:25:32,332
المعلومات التي أتلقاها،
إنها متناثرة. (تنهدات)

373
00:25:32,400 --> 00:25:34,434
لا أستطيع أن أراقب
عليهما على حد سواء.

374
00:25:36,337 --> 00:25:38,138
لماذا الآن؟

375
00:25:38,173 --> 00:25:41,108
لماذا تريد توحيدهم؟
الآن، بعد كل هذا الوقت؟

376
00:25:41,142 --> 00:25:43,110
(يهمس) إنه الوحيد
طريقة لإنقاذهم.

377
00:25:45,480 --> 00:25:47,281
(كاترينا تنهد)

378
00:25:51,519 --> 00:25:53,487
لماذا يجب أن أصدقك؟

379
00:25:53,521 --> 00:25:55,255
(تنهدات)

380
00:25:56,124 --> 00:25:58,125
(يستنشق بحدة)

381
00:26:00,929 --> 00:26:05,566
هذا هو عقابي..
لرفضه التضحية بأطفالي.

382
00:26:06,334 --> 00:26:08,302
أنتم لستم أبناء ميثراس؟

383
00:26:08,336 --> 00:26:09,670
كنت مرة واحدة.

384
00:26:09,737 --> 00:26:12,439
إنهم يبقونني على قيد الحياة فقط
لأنهم يجدونني مفيدًا.

385
00:26:14,475 --> 00:26:17,978
لكنهم لا يستطيعون معاقبتي
أكثر مما أعاقب نفسي..

386
00:26:19,514 --> 00:26:21,481
.. لعدم الحماية
ليوناردو.

387
00:26:22,417 --> 00:26:24,952
لهذا السبب وضعت صوفيا
في الدير...

388
00:26:26,354 --> 00:26:27,955
.. للحفاظ على سلامتها.

389
00:26:30,091 --> 00:26:32,092
الرحيم...

390
00:26:32,126 --> 00:26:34,127
والدك...

391
00:26:34,162 --> 00:26:36,163
إنهم لا يعرفون حتى
هي موجودة.

392
00:26:36,197 --> 00:26:38,165
من فضلك...

393
00:26:38,199 --> 00:26:40,167
ساعدني في الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

394
00:26:45,373 --> 00:26:47,507
(الرجل يئن ويتقيأ)

395
00:26:48,977 --> 00:26:51,311
- اه. نحن هنا.
- (الرجل يتقيأ)

396
00:26:51,980 --> 00:26:53,981
نعم، ربما ينبغي لي
اذهب بمفردك.

397
00:26:54,015 --> 00:26:56,016
هل أبدو بهذا الضعف؟

398
00:26:56,050 --> 00:26:58,018
ثم لا تعاملني على هذا النحو.

399
00:26:59,120 --> 00:27:01,121
(ينبح الكلب من بعيد)

400
00:27:03,945 --> 00:27:05,946
حسنا، يمارس الجنس معي! مايسترو!

401
00:27:06,014 --> 00:27:07,278
ما هو اليوم؟

402
00:27:07,302 --> 00:27:10,359
طنين حفرة العسل؟
Pokin 'الغرير؟

403
00:27:10,459 --> 00:27:12,460
مغري ، هذا ارم ...

404
00:27:14,797 --> 00:27:18,499
ذلك مغري جداً ولكن...
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

405
00:27:19,969 --> 00:27:21,502
مم.

406
00:27:22,705 --> 00:27:24,672
حسنًا، اذهب.

407
00:27:29,745 --> 00:27:30,878
(تنهدات)

408
00:27:30,913 --> 00:27:32,880
(عزف موسيقى شرقية)

409
00:27:37,553 --> 00:27:39,520
(الناس يئنون من المتعة)

410
00:27:43,826 --> 00:27:45,827
(ضحك وثرثرة)

411
00:27:54,603 --> 00:27:56,604
(يضحك ويشتكي
من المتعة)

412
00:28:02,745 --> 00:28:04,679
(جلدة الرموش،
صرخ لورينزو)

413
00:28:07,549 --> 00:28:09,550
اه اه اه اه.

414
00:28:09,585 --> 00:28:12,587
أخشى أن لورينزو لا يفعل ذلك
ترغب في أن تنقطع.

415
00:28:13,656 --> 00:28:16,357
ما لم يكن، بالطبع،
تنوي المشاركة.

416
00:28:17,426 --> 00:28:19,394
(يجلد بالجلد، وهو يتذمر)

417
00:28:23,232 --> 00:28:24,599
(الهمهمات)

418
00:28:24,667 --> 00:28:26,434
كفى كفى.

419
00:28:26,502 --> 00:28:27,735
كافٍ.

420
00:28:29,571 --> 00:28:31,339
لورينزو.

421
00:28:31,907 --> 00:28:33,408
ماذا؟

422
00:28:33,442 --> 00:28:36,244
أنت تقاطع
حزني.

423
00:28:36,278 --> 00:28:37,845
(يتنفس بشدة)

424
00:28:37,880 --> 00:28:40,515
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما مررت به

425
00:28:40,549 --> 00:28:42,550
و بفضل الله
نجا.

426
00:28:42,584 --> 00:28:44,585
أستطيع أن أؤكد لكم،

427
00:28:44,620 --> 00:28:46,587
لم يكن لدى الله شيء
للقيام به.

428
00:28:46,622 --> 00:28:48,623
(لورنزو يلهث)

429
00:28:51,460 --> 00:28:54,028
[دا فينشي] لورينزو، لقد فعلت ذلك
لدعم الحملة الصليبية.

430
00:28:54,263 --> 00:28:55,530
نحن بحاجة إليك.

431
00:28:57,599 --> 00:28:59,033
لا.

432
00:29:00,469 --> 00:29:03,538
أنت تستهزئ بالشيء نفسه
يقدم فلورنسا الخلاص.

433
00:29:03,572 --> 00:29:07,542
بعد كل ما
لقد فعل الأتراك بك وبعائلتك،

434
00:29:07,576 --> 00:29:09,577
كيف يمكنك أن تتخلى عنا؟

435
00:29:15,484 --> 00:29:16,984
ترى هذا؟

436
00:29:17,953 --> 00:29:21,622
هذا من برناردو
بارونشيلي... من سيينا.

437
00:29:21,657 --> 00:29:23,057
هذا؟

438
00:29:23,292 --> 00:29:25,259
فرانشيسكو بازي من توسكانا،

439
00:29:26,462 --> 00:29:30,765
عندما قتل أخي وحاول
لاغتيالي بناء على طلب من...

440
00:29:34,002 --> 00:29:35,603
..البابا سيكستوس.

441
00:29:36,805 --> 00:29:40,675
وهذه مجاملة
للملك فيرانتي ملك نابولي

442
00:29:40,743 --> 00:29:43,478
وابنه اللقيط
الفونسو...

443
00:29:45,614 --> 00:29:49,016
..الذي حررني من قيودي فقط
حتى أتمكن من القتال إلى جانبه

444
00:29:49,084 --> 00:29:51,085
دفاعاً عن مدينته!

445
00:29:51,120 --> 00:29:53,121
لذا... إذن، أخبرني، من فضلك،

446
00:29:53,355 --> 00:29:55,323
اخبرني...

447
00:29:55,357 --> 00:29:57,358
من هو عدو فلورنسا؟

448
00:29:58,861 --> 00:30:01,028
من هو عدوي؟

449
00:30:03,932 --> 00:30:06,768
لا يا سيّدتي،
لن أنضم إليكم...

450
00:30:08,804 --> 00:30:10,071
..حملة صليبية.

451
00:30:11,774 --> 00:30:15,910
سأقاتل من أجل فلورنسا
كما فعلت دائما.

452
00:30:17,079 --> 00:30:19,480
حسنا، ما رأيك
لقد كنت أفعل؟

453
00:30:19,515 --> 00:30:21,015
هاه؟

454
00:30:21,083 --> 00:30:24,452
كان علي أن أتوافق مع سيكستوس،
من أجل اللعنة!

455
00:30:24,486 --> 00:30:25,987
لقد كان ذلك خطأك،
ليس لي.

456
00:30:26,021 --> 00:30:28,856
التحالف مع روما
هي الطريقة الوحيدة التي نفوز بها!

457
00:30:28,924 --> 00:30:30,925
لا يمكننا الفوز!

458
00:30:33,662 --> 00:30:37,698
يمكننا البقاء على قيد الحياة فقط! وهذا هو بالضبط
ماذا سوف تساعدني على القيام به.

459
00:30:37,766 --> 00:30:40,435
سوف الأسلحة الخاصة بك الآن
الدفاع عن فلورنسا.

460
00:30:40,469 --> 00:30:42,170
لا يا لو...

461
00:30:42,204 --> 00:30:43,766
لورينزو، تلك الأسلحة
يقصد للحملة الصليبية.

462
00:30:43,790 --> 00:30:45,006
ليس بعد الآن.

463
00:30:45,007 --> 00:30:46,607
لورينزو!

464
00:30:49,778 --> 00:30:51,779
أريدك...

465
00:30:51,814 --> 00:30:53,815
وكارنيليف الخاص بك...

466
00:30:54,983 --> 00:30:58,386
..out من مدينتي الآن.

467
00:31:01,156 --> 00:31:04,992
سيدتي سينغ، احصلي على هذه
تمت إزالة الضيوف غير المرغوب فيهم من المبنى.

468
00:31:06,495 --> 00:31:08,062
أوه، وإيه...

469
00:31:09,398 --> 00:31:13,134
..اطلب من رجالك مصادرة
كل شيء من ورشة دافنشي.

470
00:31:13,168 --> 00:31:14,802
ماذا؟

471
00:31:14,837 --> 00:31:16,838
لو... لورنزو، لا، من فضلك.

472
00:31:18,073 --> 00:31:20,374
انظر...لا يمكنك فعل هذا.

473
00:31:20,909 --> 00:31:23,544
لقد قمت باختيارك..
أخي.

474
00:31:25,581 --> 00:31:27,582
(دافنشي يتنفس بشدة)

475
00:31:28,684 --> 00:31:30,151
لا تلمسني.

476
00:31:33,155 --> 00:31:35,156
(يرن الجرس)

477
00:31:37,092 --> 00:31:39,093
(جوليو غريزلز)

478
00:31:43,031 --> 00:31:44,198
(الباب يفتح)

479
00:31:50,005 --> 00:31:51,672
من فضلك اتركنا.

480
00:31:54,042 --> 00:31:56,043
(جوليو غريزلز)

481
00:31:56,912 --> 00:31:59,914
أنا آسف جدا، نيكو، سمعت
بسبب طردك من المحكمة

482
00:31:59,948 --> 00:32:01,716
أنت وجوليو
هي كل ما يهم.

483
00:32:01,750 --> 00:32:03,684
احزموا أغراضكم.

484
00:32:03,719 --> 00:32:05,720
فانيسا، يجب أن نغادر.

485
00:32:07,456 --> 00:32:09,457
(تتنهد) وأذهب إلى أين؟

486
00:32:10,459 --> 00:32:12,593
في الوقت الراهن، سوف نبقى
مع المايسترو.

487
00:32:12,628 --> 00:32:14,629
ثم ماذا؟

488
00:32:14,696 --> 00:32:16,697
ومن ثم نحن...

489
00:32:16,732 --> 00:32:18,866
سوف نصل إلى أبعد من ذلك
فلورنسا ما نستطيع.

490
00:32:18,901 --> 00:32:22,937
والدي سوف يعطينا المال وبعد ذلك
يمكننا أن نجد مكانا لنستقر فيه.

491
00:32:26,141 --> 00:32:29,076
أستطيع الاعتناء بك
والطفل.

492
00:32:32,047 --> 00:32:34,048
نيكو، لا أستطيع المغادرة.

493
00:32:38,587 --> 00:32:40,588
لورينزو لن يستسلم أبداً
وريثه.

494
00:32:40,622 --> 00:32:42,156
(جوليو غريزلز)

495
00:32:42,224 --> 00:32:44,659
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
بدون ابني.

496
00:32:45,661 --> 00:32:47,662
لكنك رأيت ما فعله لورنزو.

497
00:32:48,163 --> 00:32:50,731
لقد ضرب رجلاً حتى الموت
مباشرة أمام أعيننا.

498
00:32:51,567 --> 00:32:54,769
كيف يمكنك البقاء هنا وأنت تعلم ذلك
وحش ينام في الغرفة المجاورة؟

499
00:32:54,803 --> 00:32:57,939
إذا كان هذا ما لدي
أن تفعل له، فليكن.

500
00:33:02,144 --> 00:33:03,811
لو سمحت!

501
00:33:07,049 --> 00:33:09,884
يجب أن تذهب قبل لورينزو
أراك في غرفتي.

502
00:33:17,659 --> 00:33:19,627
(موسيقى حزينة)

503
00:33:33,675 --> 00:33:35,676
(سرقة الأوراق)

504
00:33:41,516 --> 00:33:42,850
اللعنة قبالة!

505
00:33:42,918 --> 00:33:44,919
(موسيقى درامية)

506
00:33:50,192 --> 00:33:52,026
(سرقة الأوراق)

507
00:33:55,597 --> 00:33:57,598
هذه التصاميم
لا فائدة بالنسبة لي.

508
00:33:58,033 --> 00:34:00,034
وقد صاغها دافنشي
في الكود.

509
00:34:07,776 --> 00:34:10,144
سألت الطهاة
لتحضير المفضلة لديك.

510
00:34:12,047 --> 00:34:14,815
على الرغم من أنني أعترف أنني
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

511
00:34:15,951 --> 00:34:17,685
(يضرب الباب)

512
00:34:17,719 --> 00:34:19,687
(خطى لورنزو)

513
00:34:21,623 --> 00:34:23,024
خروف.

514
00:34:23,058 --> 00:34:24,659
أين خروفتي؟

515
00:34:24,693 --> 00:34:26,861
صب نبيذ Il Magnifico
ومن ثم يمكنك أن تتركنا.

516
00:34:41,810 --> 00:34:43,811
(وهو يستنشق)

517
00:34:50,919 --> 00:34:52,319
(يزفر بقوة)

518
00:34:52,354 --> 00:34:55,156
إذا واصلت هذه الوتيرة،
سوف تجعل نفسك مريضا.

519
00:34:58,727 --> 00:35:00,695
(لورنزو يتجرع في مشروبه)

520
00:35:04,900 --> 00:35:07,034
(تنهدات وتنهدات)

521
00:35:09,104 --> 00:35:11,105
ما هو الذي تريد؟

522
00:35:12,674 --> 00:35:15,776
لقد كان يومًا طويلًا. أردت
للتأكد من أن لدينا فرصة للتحدث.

523
00:35:15,844 --> 00:35:18,012
(ضحكة مكتومة)

524
00:35:20,949 --> 00:35:22,950
هل أنت غير موافق على أفعالي؟

525
00:35:23,018 --> 00:35:24,885
لا.

526
00:35:24,920 --> 00:35:26,921
إنه فقط...

527
00:35:26,955 --> 00:35:29,757
حسنًا، لقد كنا أصدقاء
لفترة طويلة سأ...

528
00:35:29,791 --> 00:35:31,792
سأفتقد شركته.

529
00:35:32,894 --> 00:35:34,261
عضو المجلس تشيليني؟

530
00:35:34,296 --> 00:35:36,297
السيد مكيافيلي!

531
00:35:36,364 --> 00:35:38,265
كان تشيليني
وخز البغيض

532
00:35:38,300 --> 00:35:40,968
الذي كان ولائه لروما كما
مثير للاشمئزاز لأنه كان غير حكيم.

533
00:35:41,036 --> 00:35:43,037
لن أفتقده.

534
00:35:44,139 --> 00:35:46,373
باعتراف الجميع، الخاص بك
كانت الإجراءات متطرفة.

535
00:35:46,408 --> 00:35:49,243
لكن هذه أوقات متطرفة.

536
00:35:50,078 --> 00:35:52,079
مكيافيلي، إيه؟

537
00:35:53,148 --> 00:35:54,615
(الشم)

538
00:35:55,150 --> 00:35:57,151
إنه تهمة دافنشي،
أليس كذلك؟

539
00:35:57,219 --> 00:36:00,121
لقد قدم ما هو في أمس الحاجة إليه
مستشارك في غيابك

540
00:36:00,155 --> 00:36:01,789
لا يزال...

541
00:36:01,823 --> 00:36:04,792
أنت تستحق المزيد من الاحترام
شركة من طفل.

542
00:36:05,160 --> 00:36:08,395
هل لم تعتبرني
طفل قبل أن تغادر إلى نابولي؟

543
00:36:12,033 --> 00:36:13,100
(حفيف)

544
00:36:13,802 --> 00:36:15,870
لقد كنت أنا ونيكو على حد سواء
ضد الحملة الصليبية.

545
00:36:15,904 --> 00:36:17,905
(شقوق الجوز)

546
00:36:18,640 --> 00:36:20,608
كل الأدلة على عكس ذلك.

547
00:36:21,810 --> 00:36:24,278
- أنا أفتقر إلى الثبات الخاص بك.
- جلالة.

548
00:36:24,312 --> 00:36:27,114
لكن موقفي تغير
بعد الكثير من المداولات.

549
00:36:28,316 --> 00:36:30,317
لا بد أن الأمر كان صعباً..

550
00:36:31,386 --> 00:36:33,387
..مع حتى دافنشي
من جانبهم.

551
00:36:35,257 --> 00:36:39,293
كنت في موقف مستحيل
وفعلت ما كنت تعتقد أنه الأفضل.

552
00:36:41,396 --> 00:36:43,397
إذن أنت لست...

553
00:36:43,431 --> 00:36:44,932
غاضب؟

554
00:36:47,903 --> 00:36:49,737
بالطبع لا.

555
00:36:50,672 --> 00:36:52,106
(خطى لورنزو)

556
00:36:52,140 --> 00:36:54,141
(الباب يفتح)

557
00:36:54,176 --> 00:36:56,811
أنت أشبه بأخيك
مما أدركت.

558
00:36:57,779 --> 00:36:59,780
كان أخي
رجل أفضل مني.

559
00:36:59,815 --> 00:37:01,782
(حبات الجوز قعقعة)

560
00:37:02,651 --> 00:37:04,318
لم يكن مضطرا لذلك
احمل أعباءك.

561
00:37:05,120 --> 00:37:07,121
لا أعتقد ذلك.

562
00:37:09,958 --> 00:37:12,026
خروفك، Il Magnifico.

563
00:37:14,863 --> 00:37:17,131
- (لورينزو ينظف حلقه)
- لم ينسوا.

564
00:37:17,465 --> 00:37:19,466
قل ما شئت
من أخي.

565
00:37:21,303 --> 00:37:23,304
أنا أحسد ذوقه في النساء.

566
00:37:24,439 --> 00:37:26,674
عين حريصة،
من الواضح أنني لا أملك.

567
00:37:26,708 --> 00:37:30,678
لكل خطايا كلاريس،
لا تشك أبدًا في أنها أحبتك.

568
00:37:38,119 --> 00:37:39,787
أنت تذكرني بها.

569
00:37:41,389 --> 00:37:43,023
قوي الإرادة،

570
00:37:43,058 --> 00:37:47,461
غير خائف من تقديم عقلك
في مواجهة المعارضة.

571
00:37:47,495 --> 00:37:49,196
(قعقعة أدوات المائدة)

572
00:37:50,131 --> 00:37:54,001
سأقول أو أفعل أي شيء
أنا بحاجة لحماية ابني.

573
00:37:55,070 --> 00:37:57,872
قلقي الوحيد هو ل
ابن أخيك وفلورنسا.

574
00:37:57,906 --> 00:37:59,907
كما هو الحال بالنسبة لي.

575
00:38:00,475 --> 00:38:02,476
(يمضغ بشهوة)

576
00:38:20,262 --> 00:38:22,263
(حشرات تزقزق)

577
00:38:22,330 --> 00:38:24,331
(همهمات دافنشي)

578
00:38:27,435 --> 00:38:28,836
(تنهدات)

579
00:38:36,778 --> 00:38:38,545
[زرادشت]
انتهت الحملة الصليبية.

580
00:38:38,580 --> 00:38:41,048
دول المدينة تنخفض مثل
يطير الآن بعد أن انسحبت فلورنسا.

581
00:38:41,082 --> 00:38:42,516
حتى لو تمكنت من ذلك
إعادة إنشاء جميع التصاميم الخاصة بك،

582
00:38:42,550 --> 00:38:45,085
- من سيستخدمهم بحق الجحيم؟
- (تنهدات)

583
00:38:45,120 --> 00:38:47,087
أنت على حق.

584
00:38:47,122 --> 00:38:50,057
(يسخر) لا يمكنك الانتظار
لكي يعود نيكو؟

585
00:38:50,091 --> 00:38:53,093
سيكون أمرا رائعا لشخص ما
ليشهد على هذه التصريحات.

586
00:38:53,128 --> 00:38:54,929
مؤخرا...

587
00:38:54,963 --> 00:38:56,964
غرائزك
لقد كان على حق...

588
00:38:58,199 --> 00:39:00,034
..أكثر من الألغام.

589
00:39:01,403 --> 00:39:04,071
(زفير) ما هذا؟

590
00:39:07,909 --> 00:39:09,276
هل تموت؟

591
00:39:13,548 --> 00:39:15,549
حتى بأسلحتي..

592
00:39:17,118 --> 00:39:19,987
..we لا نقف فرصة
ضد الجيش العثماني.

593
00:39:20,989 --> 00:39:22,389
ليس لدينا القوة البشرية.

594
00:39:24,059 --> 00:39:25,793
(يهمس) أوه، اللعنة على هذا!

595
00:39:27,128 --> 00:39:28,929
(يهمس) تبا!

596
00:39:36,104 --> 00:39:37,805
(زفير)

597
00:39:37,839 --> 00:39:39,840
خذ ما تبقى.

598
00:39:41,176 --> 00:39:43,177
واحصل على مكان ما
آمن...

599
00:39:44,245 --> 00:39:46,113
..بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

600
00:39:51,152 --> 00:39:52,419
وماذا عنك؟

601
00:39:53,321 --> 00:39:56,423
سأتبع
مسابقة الأسلحة إلى روما,

602
00:39:57,993 --> 00:40:00,260
معرفة ما إذا كان أي شيء يمكن
أن ينقذ قضيتنا.

603
00:40:00,295 --> 00:40:03,163
صحيح، لا. إذا كان ذلك يعني خسارة الجميع
أنا أحب، لن أذهب إلى أي مكان.

604
00:40:03,231 --> 00:40:05,299
زو، لا يوجد شيء أكثر من ذلك
لتفعله هنا.

605
00:40:05,333 --> 00:40:07,301
أنا لا أهرب.

606
00:40:14,175 --> 00:40:16,176
وأنت لن تذهب إلى روما.

607
00:40:18,847 --> 00:40:20,848
ربما لا نملك القوة البشرية

608
00:40:22,951 --> 00:40:26,153
لكني أعرف رجلاً واحداً
قوية بما فيه الكفاية

609
00:40:26,187 --> 00:40:28,589
لتحويل المد
لصالحنا.

610
00:40:28,623 --> 00:40:30,224
زو... الله!

611
00:40:30,258 --> 00:40:32,593
- لا أستطيع أن أتحمل...
- بالتأكيد ليس أنت أيها الغبي.

612
00:40:35,130 --> 00:40:37,097
(ينبح الكلب من بعيد)

613
00:40:38,666 --> 00:40:41,168
لا أستطيع أن أصدق
أنا على وشك اقتراح هذا.

614
00:40:42,237 --> 00:40:43,404
- (وهو يتنهد)
- زو؟

615
00:40:47,242 --> 00:40:48,642
فلاد.

616
00:40:48,676 --> 00:40:50,077
فل...

617
00:40:51,346 --> 00:40:53,147
- فلاد؟ فلاد.
- فلاد. فلاد.

618
00:40:53,181 --> 00:40:54,782
- ابن دراكول.
- جلالة.

619
00:40:54,916 --> 00:40:58,285
حاكم وسام التنين,
أمير الظلام اللعين.

620
00:40:58,319 --> 00:41:00,654
والرجل الذي...
الذي سرقته من...

621
00:41:00,688 --> 00:41:04,191
وسممت وأشعلنا النار في و
لقد دفعناه من النافذة.

622
00:41:04,259 --> 00:41:05,526
- نعم.
- نعم؟

623
00:41:05,593 --> 00:41:07,327
لم أقل
لقد كانت خطة مثالية.

624
00:41:07,362 --> 00:41:10,931
حتى لو كان على قيد الحياة وهو
لا يقطع حناجرنا في الأفق..

625
00:41:12,467 --> 00:41:14,468
..ما هو بالضبط الملعب لدينا؟

626
00:41:14,502 --> 00:41:18,272
وسرق العثمانيون درعه.

627
00:41:19,641 --> 00:41:21,642
يمكنك الحصول على أسرار الدروع،

628
00:41:21,676 --> 00:41:24,044
وتحصل الحملة الصليبية
الرجل الذي صنعها.

629
00:41:24,612 --> 00:41:26,213
(يصدر أصواتاً غير منطقية)

630
00:41:26,281 --> 00:41:28,315
Inimicus inimici
مؤسسة مي صديقتي ميوس.

631
00:41:28,349 --> 00:41:30,484
- عدو عدوي..
- هل صديقي. زو...

632
00:41:32,554 --> 00:41:34,154
قد ينجح ذلك.

633
00:41:36,658 --> 00:41:38,659
(تفرقع لهب الشعلة)

634
00:41:52,073 --> 00:41:54,074
هذا ليس خطأك.

635
00:41:54,142 --> 00:41:55,976
أليس كذلك؟

636
00:41:56,711 --> 00:42:00,514
بالتأكيد لقد لعبت دورًا
في ظروفنا الحالية؟

637
00:42:03,084 --> 00:42:07,321
شعب لورينزو دائما
يعتقد أنه كذلك

638
00:42:07,355 --> 00:42:09,389
قائد عادل وعادل.

639
00:42:09,424 --> 00:42:12,893
لقد حوله الأتراك
إلى طاغية، وليس أنت.

640
00:42:15,530 --> 00:42:17,698
بغض النظر،
حملتنا الصليبية في حالة خراب.

641
00:42:19,334 --> 00:42:21,335
لقد خسرنا سيينا..

642
00:42:22,337 --> 00:42:24,104
..البندقية.

643
00:42:25,406 --> 00:42:27,374
كيف يمكننا المضي قدما؟

644
00:42:29,544 --> 00:42:31,945
قدم واحدة في الأمام
من الآخر.

645
00:42:33,281 --> 00:42:35,282
سنجد طريقة.

646
00:42:35,350 --> 00:42:37,417
الحملة الصليبية على قيد الحياة
طالما نحن.

647
00:42:41,556 --> 00:42:43,557
ولورينزو
سيتم ترك للمشاهدة

648
00:42:44,692 --> 00:42:47,194
مثل فلورنسا الحبيبة
حروق.

649
00:42:50,999 --> 00:42:53,000
"على الرغم من أن خطايانا مثل
القرمزي,

650
00:42:54,235 --> 00:42:56,236
يجب أن يكونوا
بيضاء كالثلج.

651
00:42:57,405 --> 00:42:59,406
رغم أنهم كذلك
أحمر كالقرمزي،

652
00:42:59,474 --> 00:43:01,508
فيكونون كالصوف."

653
00:43:01,543 --> 00:43:04,044
إذا كان الرب يستطيع أن يغفر لنا
تجاوزاتنا،

654
00:43:04,078 --> 00:43:06,046
يمكننا أن نسامح لورنزو...

655
00:43:08,216 --> 00:43:10,184
..كما سامحتك.

656
00:43:14,589 --> 00:43:15,989
أنا...

657
00:43:16,024 --> 00:43:18,025
أنا لا أستحق
مثل هذا اللطف.

658
00:43:24,432 --> 00:43:26,400
أنا لا أستحقك.

659
00:43:41,349 --> 00:43:43,350
(تهب الرياح بقوة
على الأمواج)

660
00:43:49,057 --> 00:43:51,058
(يئن بهدوء)

661
00:43:53,695 --> 00:43:55,229
(لهث)

662
00:44:00,134 --> 00:44:02,102
(سلاسل قعقعة)

663
00:44:03,304 --> 00:44:05,272
لوكريزيا؟ لوكريزيا؟

664
00:44:05,306 --> 00:44:08,108
- ماذا؟ ما هذا؟
- الحملة الصليبية في خطر.

665
00:44:08,142 --> 00:44:10,110
إنه يغادر فلورنسا.

666
00:44:10,144 --> 00:44:11,411
ليوناردو؟

667
00:44:13,081 --> 00:44:14,748
أطفالي لن يجتمعوا.

668
00:44:14,782 --> 00:44:16,083
(الشم)

669
00:44:16,117 --> 00:44:18,418
بدون بعضهم البعض، هم
مواجهة أهوال لا توصف.

670
00:44:18,453 --> 00:44:21,088
ألا تستطيع أن تظهر له
كما فعلت مع صوفيا؟

671
00:44:21,122 --> 00:44:23,490
إنه لا يثق بي.
لن يستمع.

672
00:44:27,795 --> 00:44:29,296
(زفير)

673
00:44:29,764 --> 00:44:31,665
قد تكون هناك طريقة أخرى.

674
00:44:32,667 --> 00:44:34,668
يجب عليك تحذيره.

675
00:44:36,471 --> 00:44:40,340
صحيح، هذه هي إعادة الإبداع
من التصاميم التي صادرها لورينزو.

676
00:44:42,410 --> 00:44:45,312
على عكس النسخ الأصلية الخاصة بي، تلك
ليست مكتوبة في التعليمات البرمجية،

677
00:44:45,346 --> 00:44:48,815
هكذا ينبغي أن يكون مهندسوك
قادرة على البدء في التجميع على الفور.

678
00:44:49,817 --> 00:44:51,752
ثم لن تكون
السفر معنا؟

679
00:44:51,786 --> 00:44:53,787
رقم أنوي أن تأخذ
منعطف قصير.

680
00:44:53,821 --> 00:44:55,789
نحن بحاجة إلى تكملة
صفوفنا.

681
00:44:56,858 --> 00:44:59,259
أتمنى التجنيد
ترتيب التنين.

682
00:45:00,295 --> 00:45:02,629
- لا داعي لأن أخبرك..
- لا، لا تفعل ذلك.

683
00:45:03,798 --> 00:45:06,533
هل يمكنني على الأقل أن أقدم لك
مرافقة؟

684
00:45:07,702 --> 00:45:09,670
يمكننا الاستغناء عن عدد قليل من الرجال.

685
00:45:09,704 --> 00:45:12,339
لا، هذا... قد يرسل
الرسالة الخاطئة.

686
00:45:12,373 --> 00:45:14,207
[نيكو] مايسترو؟

687
00:45:14,275 --> 00:45:16,276
(كلب ينبح من بعيد)

688
00:45:17,111 --> 00:45:19,112
ليس بالضبط الحرس السويسري.

689
00:45:19,147 --> 00:45:21,315
(ضحكة مكتومة) أفضل.

690
00:45:21,349 --> 00:45:23,317
[سيكستوس] هيا!

691
00:45:33,628 --> 00:45:35,629
(الرجال يتحدثون)

692
00:45:35,663 --> 00:45:37,230
كفى ثرثرة!

693
00:45:39,500 --> 00:45:41,501
دعونا نغادر
هذه المدينة البائسة.

694
00:45:44,639 --> 00:45:46,139
(همهمات سيكستوس)

695
00:45:50,611 --> 00:45:52,813
- (باب العربة يغلق)
- حظا سعيدا.

696
00:45:53,648 --> 00:45:55,215
سوف أراك في روما.

697
00:45:58,619 --> 00:46:00,787
(ناكر الحصان،
تنطلق العربة)

698
00:46:06,728 --> 00:46:08,662
ونحن على يقين
هل هو بخير؟

699
00:46:08,696 --> 00:46:10,697
جسديا، نعم.

700
00:46:10,732 --> 00:46:13,166
لكن لا أستطيع العد
للكدح العاطفي.

701
00:46:16,337 --> 00:46:18,672
(يضحك) هل وجدته؟

702
00:46:18,706 --> 00:46:21,208
نعم، قذف بها
قصاصات مطبخ لورينزو.

703
00:46:21,242 --> 00:46:23,243
كان على نيكو أن يخوض
جبل من الملفوف.

704
00:46:23,311 --> 00:46:24,578
نعم، آسف بشأن الرائحة.

705
00:46:24,645 --> 00:46:26,380
نعم، أنت نتن تماما!

706
00:46:26,414 --> 00:46:28,415
(يضحك دافنشي)

707
00:46:33,888 --> 00:46:36,556
أنا سعيد بعودتك،
كلاكما.

708
00:46:36,591 --> 00:46:38,558
من الجيد أن تكون هناك حاجة إليها.

709
00:46:41,229 --> 00:46:43,196
(موسيقى درامية)

710
00:46:58,780 --> 00:47:00,514
(صهيل الحصان)

711
00:47:08,189 --> 00:47:10,624
ذات يوم، سوف تفعل ذلك
افتحي عينيك يا سيدتي.

712
00:47:10,691 --> 00:47:12,426
وماذا سأرى؟

713
00:47:12,460 --> 00:47:14,461
إن هذا الطغيان وحشي
وحيدا.

714
00:47:15,563 --> 00:47:18,131
خاصة بالنسبة لهؤلاء
الذين يخدمون الطاغية.

715
00:47:25,440 --> 00:47:27,441
(متشرد حوافر الخيل)

716
00:47:29,544 --> 00:47:31,178
(صهيل الحصان)

717
00:47:39,253 --> 00:47:41,221
(موسيقى درامية)

718
00:48:00,708 --> 00:48:02,409
(هبوب الرياح)

719
00:48:04,879 --> 00:48:06,880
(السلاسل ترن)

720
00:48:10,918 --> 00:48:12,919
(تلاطم الأمواج
ضد السفينة)

721
00:48:18,659 --> 00:48:20,327
(تقشير المعادن)

722
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
(جلجل)

723
00:48:33,508 --> 00:48:35,509
(خشخيشات العملة)

724
00:48:39,947 --> 00:48:41,515
(الصفير)

725
00:48:49,323 --> 00:48:51,291
(أغنية العصافير)

726
00:48:53,661 --> 00:48:55,662
(موسيقى مشوقة)

727
00:48:55,696 --> 00:48:57,664
[لوكريزيا] "ليوناردو؟"

728
00:48:59,433 --> 00:49:01,434
«ليوناردو؟»

729
00:49:02,970 --> 00:49:04,871
(وهو يتنفس بقوة)

730
00:49:05,840 --> 00:49:07,641
(صوت خافت) ليوناردو؟

731
00:49:11,479 --> 00:49:13,513
(صوت أقرب) ليوناردو؟
أنا هنا.

732
00:49:15,650 --> 00:49:17,551
- ليوناردو؟
- (وهو يتنفس بقوة)

733
00:49:17,618 --> 00:49:21,187
(يردد صوت لوكريزيا) 
أنا هنا... أنا هنا... أنا هنا.

734
00:49:25,626 --> 00:49:27,627
- ليو.
- (وهو يلهث)

735
00:49:32,600 --> 00:49:34,601
(صوت رنين الأجراس)

736
00:49:36,637 --> 00:49:37,871
هل أنا أحلم؟

737
00:49:37,939 --> 00:49:40,173
كنت أفكر
نفس الشيء.

738
00:49:40,207 --> 00:49:42,208
(يتنفس بشدة)

739
00:49:48,449 --> 00:49:50,450
كيف أعرف
هذه ليست خدعة؟

740
00:49:53,554 --> 00:49:55,522
(موسيقى رومانسية)

741
00:50:03,798 --> 00:50:05,799
(يضحك بهدوء)

742
00:50:05,833 --> 00:50:08,001
حتى لو كنت في رأسي فقط،
لا يهمني. (يضحك)

743
00:50:08,035 --> 00:50:10,003
(أصوات التقبيل)

744
00:50:14,675 --> 00:50:15,909
ليو.

745
00:50:16,711 --> 00:50:18,678
عندي رسالة...

746
00:50:20,481 --> 00:50:22,482
..من والدتك.

747
00:50:25,686 --> 00:50:27,354
ماذا؟

748
00:50:28,422 --> 00:50:30,590
حسنا...أين هي؟
هل أنت معها؟

749
00:50:30,658 --> 00:50:32,659
أعلم أنك لا تثق بها.

750
00:50:33,427 --> 00:50:35,428
لكني أفعل،
لذلك أريدك أن تثق بي.

751
00:50:36,764 --> 00:50:39,399
كل ما أنا على وشك أن أقول
أنت الحقيقة.

752
00:50:41,369 --> 00:50:43,370
هناك فتاة...صوفيا.

753
00:50:43,938 --> 00:50:45,939
لديها الصفحة يا ليو.

754
00:50:49,076 --> 00:50:51,044
- السلطة الفلسطينية... الصفحة؟
- (يهمس) نعم.

755
00:50:51,879 --> 00:50:53,880
من كتاب الأوراق؟

756
00:50:54,782 --> 00:50:56,783
أوه، أنا... (تنهد)

757
00:50:56,851 --> 00:50:58,852
إنها أختك.

758
00:50:59,954 --> 00:51:01,921
إنها في خطر.

759
00:51:01,956 --> 00:51:03,890
وأنت كذلك.

760
00:51:05,026 --> 00:51:07,627
عليك أن تجدها
قبل فوات الاوان.

761
00:51:10,564 --> 00:51:12,565
- أمي قالت لك هذا؟
- نعم.

762
00:51:13,968 --> 00:51:15,702
لقد وجدت ذلك.

763
00:51:18,572 --> 00:51:20,740
لقد وجدت الصفحة المناسبة لك.

764
00:51:23,544 --> 00:51:26,746
قالت والدتك الحملة الصليبية
سيكون ميئوسا منه بدونها.

765
00:51:28,449 --> 00:51:30,417
أنقذوا صوفيا. احصل على الصفحة.

766
00:51:32,720 --> 00:51:34,888
أنت الوحيد
من يستطيع أن ينقذنا الآن.

767
00:51:46,934 --> 00:51:48,935
(وهو يتنفس بقوة)

768
00:51:57,011 --> 00:51:58,978
(خطوات تقترب)

769
00:52:06,487 --> 00:52:08,455
(يزفر زرادشت
في نومه)

770
00:52:18,165 --> 00:52:20,133
زو، زو، زو. هذا أنا.

771
00:52:21,836 --> 00:52:24,971
انظروا...لا بد لي من الرحيل.

772
00:52:25,706 --> 00:52:26,973
حسنًا؟

773
00:52:27,007 --> 00:52:28,842
ماذا؟ أين اللعنة
هل انت ذاهب؟

774
00:52:28,876 --> 00:52:30,610
أنا...

775
00:52:33,180 --> 00:52:34,981
وصلتني رسالة.

776
00:52:36,984 --> 00:52:38,852
في المنتصف
من أي مكان دموي؟

777
00:52:40,054 --> 00:52:41,788
لقد كانت لوكريزيا.

778
00:52:44,158 --> 00:52:45,792
ظهرت لي.

779
00:52:45,826 --> 00:52:47,460
ماذا تقصد،
ظهرت؟

780
00:52:47,495 --> 00:52:49,496
قالت يجب أن أعود إلى المنزل.

781
00:52:50,231 --> 00:52:52,799
العودة إلى فينشي،
حيث بدأ كل شيء.

782
00:52:54,568 --> 00:52:56,569
مهلا...
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

783
00:52:56,637 --> 00:52:58,004
نعم.

784
00:52:58,038 --> 00:53:00,206
إنه جنون سخيف،
هذا ما هو عليه.

785
00:53:03,410 --> 00:53:05,044
عليك أن تذهب.

786
00:53:05,079 --> 00:53:07,046
- تعال معي.
- ليس هناك وقت.

787
00:53:07,081 --> 00:53:09,682
إنهم ينتظروننا في روما.
أنا ونيكو نستطيع التعامل مع فلاد.

788
00:53:10,985 --> 00:53:13,486
- زو...
- لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، ليو.

789
00:53:13,521 --> 00:53:15,855
أنا أعرف كيف يعمل هذا.
أعلم أنه سينجح...

790
00:53:16,891 --> 00:53:18,525
.. بطريقة أو بأخرى.

791
00:53:20,928 --> 00:53:22,195
لا بأس.

792
00:53:25,099 --> 00:53:27,066
(زرادشت يتنهد)

793
00:53:38,212 --> 00:53:40,213
سوف تحتاج إلى الدرع.

794
00:53:43,918 --> 00:53:45,919
- أراك في روما.
- (صهيل الحصان)

795
00:53:45,986 --> 00:53:48,688
حسنا...نعم.

796
00:53:51,525 --> 00:53:53,526
- الجولة الأولى على عاتقي.
- نعم.

797
00:53:55,229 --> 00:53:56,596
(يحث الحصان على)

798
00:54:03,204 --> 00:54:04,871
(هدير الريح)

799
00:54:04,905 --> 00:54:06,873
( صرير الأخشاب،
تلاطم الأمواج)

800
00:54:08,042 --> 00:54:10,043
[صوفيا] 'أنا لا...
أنا لا أفهم.

801
00:54:10,077 --> 00:54:12,245
اعتقدت أنني كان من المفترض
للذهاب إلى فلورنسا.

802
00:54:12,279 --> 00:54:15,915
[كاترينا] "الأمر ليس آمنًا."
هناك. يجب أن تذهب إلى فينشي بدلاً من ذلك.

803
00:54:15,950 --> 00:54:18,117
- كيف سأجده؟
- سوف يجدك.

804
00:54:19,186 --> 00:54:22,722
سوف يحميك أخوك
أنت. سوف تحمي بعضكما البعض.

805
00:54:22,756 --> 00:54:24,524
أخي؟ ليوناردو؟

806
00:54:24,558 --> 00:54:26,226
صوفيا، من فضلك.

807
00:54:26,260 --> 00:54:27,861
يجب عليك... (شهقة)

808
00:54:27,895 --> 00:54:29,229
(زفير)

809
00:54:29,263 --> 00:54:30,930
(كاترينا تختنق)

810
00:54:30,965 --> 00:54:32,765
(يصرخ)

811
00:54:32,800 --> 00:54:34,701
(لهث)

812
00:54:35,736 --> 00:54:37,103
(يخنق تنهد)

813
00:54:37,137 --> 00:54:39,138
(الإختناقات و قرقرة الدم)

814
00:54:41,742 --> 00:54:43,743
(موسيقى مشوقة)

815
00:54:45,980 --> 00:54:47,080
(يبصق)

816
00:54:50,317 --> 00:54:51,951
(لهث)

817
00:55:02,997 --> 00:55:04,931
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=

818
00:55:04,955 --> 00:56:11,455
خريستوفوروس
(أنا الطبيب)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net